De Nederlandse taal is aan verandering onderhevig; heeft u de regels net onder de knie… komt er weer een nieuwe spelling. Groene spelling, witte spelling, weet u het niet meer? Het groen-witte verschillenboekje van Genootschap Onze Taal (http://www.onzetaal.nl/ot/index.php ) en Wim Daniëls (http://www.wimdaniels.nl/ ) biedt uitkomst. (ISBN 90 8680 0084)

Sterk in Teksten geeft u een voorproefje:

•    Wat is het Witte Boekje?
Het Witte Boekje redeneert vooral vanuit de taalgebruiker en niet vanuit een theoretisch systeem. Daarom zijn de regels wat praktischer en losser. Omdat spelling niet bedoeld is om het de taalgebruikers moeilijk te maken, wijken sommige regels en woorden af van wat volgens het Groene Boekje officieel juist is. Het belangrijkste voordeel van het Witte Boekje is dus dat het spelling niet nodeloos ingewikkeld maakt.

•    De belangrijkste verschillen met groene spelling: De tussen-n wordt vrijgelaten.
Pannenkoek of pannekoek? Het Groene Boekje heeft een ingewikkeld regelsysteem voor de tussen-n, die onder andere leidt tot de volgende woordparen:

eikenboom – lindeboom
minutenlang – secondelang
ruggenprik – ruggespraak
wiegendood – wiegelied
spinnenweb – spinnewiel
wolkenhemel – wolkeloos

De groene hoofdregel: ‘schrijf een tussen-n als het eerste deel van de samenstelling een zelfstandig naamwoord is dat uitsluitend een meervoud op –(e)n heeft.
Die hoofdregel viel meteen al te bestrijden omdat het Vlaams andere meervouden kent dan het Nederlands, zoals bij ambtenaren (Nederlands) en ambtenaars (Vlaams). Sinds 2005 is er een hoofdregel met drie uitsluitingen en drie uitzonderingen. (http://www.onzetaal.nl/dossier/spelling/groeneboekje95.php) http://nl.wikipedia.org/wiki/Tussen-n_in_de_Nederlandse_spelling

• Het Witte Boekje geeft wel tussen-n ‘houvast’:

Vaak wel een tussen-n:

1. Als het eerste deel van de samenstelling verwijst naar personen: boerenhoeve, jongerendebat, vrouwenkwaal. (die neiging is minder sterk bij sommige persoonsaanduidingen die op een e eindigen, zoals secretaresse en weduwe.)
2. Als het eerste deel van de samenstelling direct doet denken aan een meervoud: aandelenkoers, aardbeientaart, hordenloop, namenlijst, urenlang, woordenboek.

Vaak geen tussen-n:

1. Als het eerste deel van de samenstelling geen meervoud heeft of als het meervoud niet vaak wordt gebruikt: smartegeld, hittegolf, tarwebloem, vredelievend.
2. Als de gedachte aan het enkelvoud duidelijk overheerst: gildebroeder, kerkeraad, ruggemerg, spinneweb.
3. Als de hele samenstelling geen letterlijke betekenis (meer) heeft: hanepoten, paddestoel, spillebeen, pierewaaien.

De verschillen tussen groen en wit zijn niet groot: afgezien van de tussen-n-gevallen worden in het Witte Boekje een paar honderd woorden anders gespeld dan in het Groene Boekje.
Waar het Witte Boekje afwijkt van de officiële regels en woordenlijst, wordt zo veel mogelijk ook steeds de vorm in het Groene Boekje genoemd. Zo kan ook iedereen die zich aan de officiële spelling moet houden (overheid en onderwijs) het Witte Boekje gebruiken.

Sterk in Teksten spelt wit. Omdat spelling niet bedoeld is om het onze lezers moeilijk te maken. En omdat wij de voorkeur van de hedendaagse taalgebruiker volgen. Sterk in Teksten hanteert regels die een uniforme schrijfstijl garanderen en levert uw teksten onberispelijk in plaats van onbegrijpelijk af.

Een tekstopdracht? Mail of bel voor een knisperend witte en frisse tekst.

Meer spelling: De Snelspelgids van Onze Taal (2005) is een beknopt maar compleet overzicht van de nieuwste officiële spellingregels en de veranderingen ten opzichte van 1995.